Poate mulți dintre voi știau, însă eu am aflat de curând: sistemul reCAPTCHA ajută la digitalizarea cărților vechi.
Din cele două cuvinte pe care trebuie să le introduci, unul din ele provine din scanarea unei cărți vechi (un cuvânt care n-a fost recunoscut de programele OCR). Cu alte cuvinte, unul din ele este pentru controlul anti-spam (programul cunoaște cuvântul respectiv), iar celălalt este un cuvânt nerecunosctul automat de OCR și care va fi “tradus” cu ajutorul tău.
Momentan, conform informațiilor de pe Wikipedia, se lucrează la digitalizarea arhivei New York Times și a unor cărți din Google Books.
Alt lucru care nu-l știam, e că Google a cumpărat reCAPTCHA în 16 septembrie 2009.
Acum nu o să mai înjur când văd filtre anti-spam folosind reCAPTCHA, și o să mă chinui să traduc cât mai corect ambele cuvinte.
One thought on “Un lucru pe care nu-l știam despre reCAPTCHA”